继令和4年的Un bestiaire japonais – Vivre avec les animaux à Edo-Tokyo (XVIIIe-XIXesiècle)展（《生物：江户东京 与动物共生》展）后，巴黎日本文化会馆（法国）与东京都江户东京博物馆共同举办闭馆中收藏品展第2场——《东京-从近代版画看城市建设（1920-30年代）江户东京博物馆馆藏》展。

自1868年（明治元年）明治维新后，江户变为东京，城市迅速实现了近代化。此外，1923年（大正12年）的关东大地震将残留着历史风貌的古老街景一扫而空，尤其是市中心，彻底变身为钢筋水泥的街道。 本展以1930年代为一个纪元，聚焦关东大地震这一空前的灾难与复兴，其间不同版画家绘制了许多都市景观。描绘同时代景观、风俗的浮世绘传统功能被重新定义，许多版画家将目光转向了不断变迁的都市。在对变化充满期待的同时，作品还感性而敏锐地表现了对丧失的历史风貌的哀愁。 巴黎迄今为止曾举办过多次浮世绘展览会，本次展览将介绍一系列描绘东京景观的近代版画。希望借此为巴黎、东京这两座城市提供一个相互了解的机会，同时激发对日本现代版画的兴趣，加深对东京的了解。

 

展出概要

会期	2024年11月6日(周三) – 2025年2月1日(周六)
会场	巴黎日本文化会馆 二楼展厅 101bis quai Jacques Chirac 75015 Paris France
开馆时间	周二至周六 11:00 – 19:00（最后入场时间：18:30）
闭馆日	周日、周一、节假日、年末年初闭馆。（12月25日～1月3日）
主办	独立行政法人国际交流基金 巴黎日本文化会馆、公益财团法人东京都历史文化财团东京都江户东京博物馆
合作	巴黎日本文化会馆支援协会、日本航空株式会社
票务	成人5€、优惠3€
讲演会	开幕纪念讲演会 《东京1920～1930 ―从近代版画看城市建设》 演讲者 小山周子(东京都江户东京博物馆) 日期 2024年11月5日(周二) 18:00-19:30   讲演会 摩登 战时东京的新风尚 演讲者 Sandra Schaal 日期 2024年11月22日(周五) 18:00-19:30

点此确认展览会的详情。

 

展览会概要

　序幕：近代化进程

1868年1月，新政府“明治政府”取代了江户幕府。从幕末到明治的变革时期，西方文化大量涌入，也为版画界带来了巨大变化。
由小林清亲和井上安治出版，后被称之为“光线画”的木版画与传统浮世绘版画不同，受西方传入的油画、水彩画、石版画和摄影的影响，更巧妙地试图捕捉光、影和自然变化等转瞬即逝的现象。

 

　第1章：地震前的东京

大正时期的东京，随着近代化进程的推进，传统的锦绘逐渐被淘汰，而由画家亲自雕刻和印刷的，即所谓“创作版画”，以及由雕刻师、印刷师和画家在出版商牵头下，边研究新的表现形式边制作的“新版画”得到了多样化的发展。作品在版画表现上进行了新的尝试，以城市景观、群众生活为题材，反映了画家鲜明的个性。本章将通过关东大地震前的作品，介绍残留着江户风貌的东京及美人画・役者绘。
（1）江户风貌与东京
（2）美人画・役者绘-复兴的浮世绘

 

　第2章：关东大地震

关东大地震发生在1923年（大正12年）9月1日上午11时58分，震级约7.9级，对东京及南关东一带造成了巨大破坏。各路媒体记录了城市遭受的毁灭性破坏，版画则从不同视角将丧失描绘了出来。除了以地震受灾场景为主题的版画之外，本章还将通过照片，介绍受灾影像资料以及地震后在城市中搭建的临时建筑。

 

　第3章：东京复兴

关东大地震造成毁灭性破坏后，东京立即通过一项名为“帝都复兴事业”的城市计划，开始了灾后重建。新建并拓宽了主干道，改修了河道，并进行了一部分土地区划的调整等，还新建了公园等设施。这一复兴事业重组了街道景观，将东京从震前江户风情的街道改造为了钢筋水泥建筑林立的近代街道。另一方面，东京邻近地区的人口增加，随着铁路网的发展使得郊外形成住宅区。1932年（昭和7年），毗邻东京市的5群82个町村被并入东京市，形成大东京市的35个区。本章将介绍描绘复兴后都市景观的版画作品。
（1）钢筋水泥的街道
（2）大东京的形成

 

　第4章：摩登东京与人

在重新焕发生机的东京，咖啡馆、剧院等娱乐场所、百货商店所带来的奢华消费文化席卷了整个城市。夜晚的银座、浅草、新宿等地灯火通明，被称为“摩登男”“摩登女”的年轻人出现在街头，他们走在时尚前沿，掀起了一股新的享乐主义潮流。本章将以影像资料介绍这一时期蓬勃发展的都市文化，以及聚集在这里的人们，这也成为版画家的绝佳题材。
（1）都市与女性
（2）摩登都市生活

 

　终幕：变迁的景致

其后，第二次世界大战爆发，东京因空袭再度遭受毁灭性破坏，重建后的东京更加难以回忆起过去的场景。本章将介绍战后东京景观版画中那些仿佛追寻着古老风貌的作品。

 

主要陈列品

海运桥 第一银行雪中 1876年（明治9年） 小林清亲/绘

千住大桥的雨 1913年（大正2年） 户张孤雁/绘

 

关东大地震中被毁的种种 1923年（大正12年）

昭和大东京百图绘版画 芝浦临港埠头吊桥 1930年（昭和5年） 小泉癸巳男/绘

 

大东京十二景 五月 夜之银座（京桥区） 1933年（昭和8年） 藤森静雄/绘

妇女四题 秋 1927年（昭和2年） 山川秀峰/绘

 

目录

巴黎日本文化会馆实地受理，预计在线售卖
28.00欧元（含税）、版式22x28cm、176 页、全文法语
发行：预计2024年11月
出版：Éditions Gourcuff Gradenigo、巴黎日本文化会馆 /p>