広重の連作である「名所江戸百景」の中の１点「虎の門あふひ坂」に描かれている滝のことではないかと思われます。

（回答プロセス）

　この作品は【資料１】『浮世絵大系 17 名所江戸百景 2広重画 』【資料2】『広重名所江戸百景』などに掲載されているものを当図書室にてご覧いただけます。
　葵坂(あふひ坂)とは【資料３】『角川日本地名大辞典 13 東京都』によると、明治期まで、現在の港区虎ノ門2丁目(もとの赤坂葵町)にあった坂であり、このことは江戸時代の絵図と現代東京の地図を重ね合わせた【資料４】『復元・江戸情報地図』でも確認できます。【資料５】『江戸の坂東京の坂』【資料6】『江戸百景今昔 江戸を楽しみ、大正を知り、現代を歩く 』によると、現在は埋立てによって坂道、溜池、滝などの面影は残っていませんが、江戸時代には溜池の堰があり、池の水が滝となって流れ落ちていたようです。【資料７】『赤坂区史』には「どんどん」と呼ばれていたという記述を見つけることもできます。

（参考資料）

【資料１】『浮世絵大系 17 名所江戸百景 2広重画 』集英社 1976年 7218/L12/17-S0

【資料２】『広重名所江戸百景』ヘンリー・スミス著 生活史研究所監訳 岩波書店 1992年 7218/L22/92

【資料３】『角川日本地名大辞典 13 東京都』角川書店 1997年 2910/2/14-S0

【資料４】『復元・江戸情報地図』朝日新聞社 1994年 2913/L733/94

【資料５】『江戸の坂東京の坂』横関英一著 有峰書店 1970年 2913/224/1 (p.204～ さびれた今の葵坂： 江戸初期の溜池は、・・・特許局、東京クラブ前辺が、この池の南端に当たり、池尻とでも言いたいところで、ここが堰になっていたので、池の水が滝となって流れ落ちていた。)

【資料６】『江戸百景今昔 江戸を楽しみ、大正を知り、現代を歩く 』大野光政著 本の泉社 2009年　2913/L1114/009 (p.60～ 虎の門あふひ坂： 葵坂は、溜池の水が、狭まって瀧となり、虎の門の方へ流れ落つる其堀ばたより、琴平町の方へ向いて下る坂で、・・・・)

【資料７】『赤坂区史』東京市赤坂区役所編纂 東京市赤坂区 1941年 C3635/2136/4 (p.1334～ 葵町： 尚、溜池址湟埋築の結果、・・・・埋築前は此地點が恰度溜池の水の落ち口に當り、堰の形を成してゐて、俗稱どんどんと稱ばれてゐた。)

（備考）

デジタルアーカイブス（江戸東京博物館収蔵品検索）　 https://www.edohakuarchives.jp/detail-1783.html (2021/10/11確認）

港区ゆかりの人物データベース（港区立図書館）　 http://www.lib.city.minato.tokyo.jp/yukari/j/ukiyoe-detail.cgi?id=11 　(2014/4/28確認）

錦絵でたのしむ江戸の名所（国立国会図書館）　 http://www.ndl.go.jp/landmarks/details/detail129.html 　(2014/4/28確認）

（レファレンス協同データベース版）

http://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000152793